Blogging tips


dimecres, 18 de març de 2020

Una il·lusió feta realitat


El que us explicaré avui es mereix un post al blog.
Si no em falla la memòria, ja fa 9 anys que vaig començar amb la costura creativa. Tenia 26 anys i m’acabava de quedar a l’atur per primera vegada a la vida després de 10 anys treballant i estudiant. En plena crisi econòmica i amb el doctorat a mig fer, un dia vaig acompanyar a una amiga (Hola Maria!) a una botiga de robes.... i allà se’m va obrir un món nou! Va ser quan vaig començar a buscar per internet blogs i webs sobre costura... la meva àvia m’havia ensenyat a cosir des de ben petita, però coses com la fliselina, el punt de festó, les aplicacions, el patchwork... no en tenia ni idea. I va ser aleshores quan el vaig trobar. El blog de la Cristina. Amb ella vaig aprendre a fer aplicacions, a cosir i em va ajudar a inspirar-me i que les meves habilitats milloressin i l’AikaMaku es materialitzés. Amb les seves creacions vaig entendre la importància de tenir cura de tots els detalls, que cada puntada compta, i que el resultat final no és tant important com gaudir de tot el procés de creació.
Ja fa un parell de mesos, la Cristina va anunciar al seu instagram (@kus_cris) que oferia un intercanvi: una motxilla Making Bagpack, patró de l’Anna Graham de Noodle-head (que les dues en som fans total!). Era un intercanvi obert, i qui li fes una proposta més interessant seria escollit. No m’ho vaig pensar ni un segon, i li vaig escriure! No us podeu imaginar el salt que vaig fer quan passats uns dies em va dir que la meva proposta era l’escollida!! Finalment, la setmana passada ens vam poder trobar, conèixer-nos i fer l’intercanvi. Mireu les imatges i entendreu el per què de la meva emoció...









Des d’aleshores, tinc la bossa a l’entrada de casa, i cada vegada que passo la miro embadalida...




Les que cosiu segur que podeu apreciar la perfecció de les creacions de la Cristina. Com cuida cada detall... I segur que us preguntareu què li vaig oferir jo per l’intercanvi... Aquí ho teniu!


Un conjunt de cremalleres metàl·liques i mosquetons i anelles i 25 metres de corda de cuir, per a que puguem seguir gaudint de les seves creacions!

 
 

I també un moneder, patró adaptat de la nostra compartida Noodle-Head, que espero que li sigui molt útil!



El que em fa més il·lusió d’aquest intercanvi no és tant la motxilla en sí, que la faré servir moltíssim per que m’anirà perfecte per portar l’ordinador i les coses quan vaig de viatge, sinó el poder tenir una bossa feta per la Cristina, a qui segueixo i admiro des del moment en que la vaig trobar i que m’ha acompanyat al llarg d’aquests anys d’aprenentatge constant i apassionant en aquest món de la costura! Gràcies per escollir-me, Cris! Hem de repetir trobada, quan els virus i el confinament hagi passat, i almenys poder-nos fer una abraçada J


dilluns, 4 de novembre de 2019

New patern: mossy hills



Dos anys han passat des de la darrera publicació al blog... i és que aquests dos anys han sigut un canvi de 180 graus a la meva vida! Amb l’arribada dels bessons les prioritats han canviat, i el meu temps “lliure” ara me’l reservo per ells. Però de tant en tant, entre migdiada i migdiada, puc recuperar estones de costura i escriure algun patró, i avui us ensenyo el meu últim patró!
Es tracta d’un quilt especial, fet en motiu del llançament de la col·lecció Dew and Moss de l’Alexandra Bordallo, la primera dissenyadora catalana d’Art Gallery Fabrics, i vaig tenir l’honor de poder fer servir les seves precioses teles per crear aquest quilt.
Two years have passed since the last post on the blog... but I have a great excuse! The arrival of the twins has been a total life-changing experience, and my priorities have changed: my "free" time is now reserved for them. But every now and then, between nap and nap, I can get back some time to sew and write some pattern, and today I show you my last one!
This is a special quilt, made specially to show the new and first fabric collection of Alexandra Bordallo Dew and Moss, the first Catalan designer for Art Gallery Fabrics, and I had the honor of being able to use its precious fabrics to create this quilt.



És un patró senzill, però que incorpora les formes corbes. Per tots aquells que voleu estrenar-vos cosint aquestes formes, és el vostre quilt ideal, doncs us ensenyo pas a pas com fer-ho de la manera més eficient possible.
It is a simple pattern, but incorporates curved shapes. For all those who want to try sewing these shapes, it is your ideal quilt, as I show you step by step how to do it in the most efficient way.

 



El patró consta de 10 pàgines i inclou totes les instruccions pas a pas amb fotografies i tots els diagrames a mida real.
The 10-pages pattern includes all the step-by-step instructions with photos and all the curve patterns at real size.




També inclou un diagrama del quilt en blanc per a que pugueu fer proves de color.
It also includes a blank quilt diagram so you can try some coloring to decide your fabric selection.



El patró està a la venta a la meva botiga d’ETSY, estrenada fa pocs dies!
The pattern is for sale at my recent opened ETSY store!

 


Qualsevol dubte que us sorgeixi mentre feu el quilt, podeu escriure’m i estaré encantada de donar-vos un cop de mà o algun truc per a que la costura sigui més senzilla.
Any doubt that you have while you are making the quilt, you can write me and I will be delighted to give you a hand or a trick to make the sewing easier.



Espero que la propera entrada al blog no es faci esperar dos anys, però per si de cas, podeu seguir-me a instagram (@aikamaku) on veureu el dia a dia de la meva vida costuril, o al meu instagram personal (@aideti) on veureu de veritat on està el rock & roll!
I hope that the next blog post will be sooner than two years, but just in case, you can follow me on Instagram (@aikamaku) where you will see my sewing life, or my personal instagram (@aideti ) where you will see where the rock & roll is!



Gràcies per ser-hi!!
Thanks for being there!


dissabte, 4 de novembre de 2017

Per fi una bossa per mi!


Ara ja fa dies que no passava per aquí; i és que des de fa dos mesos i mig que hem passat de ser dos adults i dos gosses a casa, a una super família amb l’arribada dels bessons! Sembla que ens agradi fer les coses de dues en dues! I és clar, el temps de costura s’ha vist reduït pràcticament a zero! Però encara tinc pendent ensenyar-vos unes quantes coses que vaig cosir abans de parir. Avui us ensenyo la bossa que vaig cosir per portar a l’hospital i pel cotxet. És una versió de la Cargo Duffle dissenyada per l’Anna de Noodle-Head que tantes vegades hecosit i de la que us vaig fer un tutorial. A veure què us sembla!
It's been some time without blogging; the reason is because from two and a half months ago we turned from being two adults and two dogs at home to a super family with the arrival of the twins! It seems we like to do things from two to two! And, of course, sewing time has been reduced to almost zero. However I still have to show you a few things that I sewed before the babies came. Today I’m showing you the nursery bag I sewed, which I used for the hospital and also for the stroller. It's a version of the Cargo Duffle designed by Anna from Noodle-Head that I’vesewn many times and from which I wrote a tutorial. Hope you like it!




Com veieu, he modificat varies coses del disseny original.
As you can see, I made some modifications from the original pattern:

1. L’amplada de la bossa: l’he fet més ample, per així tenir més cabuda (ja sabeu, tot ha d’anar per duplicat!)
1. The width of the bag: it’s more wide, so I have more space (you know, everything is the double!)


2. Butxaca posterior: per poder dur coses que necessito a mà (mòbil, claus...)
2. Back pocket:  so I can keep first needed things (phone, keys…)


3. Nanses exteriors amb mosquetons: per poder lligar la bossa al cotxet
3. Extra straps: so I can attach the bag to the stroller



4. Butxaques interiors amb goma: per poder mantenir de peu els biberons
4.  Interior pockets with an elastic band: to keep babies bottles stand



Les teles que vaig utilitzar són un mix de lonetes de Tejidos Pulido i unes que tenia de un viatge que vaig fer a Mallorca. Així sempre que la veig me’n recordo d’aquelles vacances :)
I used a mix of canvas that I bought at Tejidos Pulido and also from a trip that I did to Mallorca. So now every time I look at the bag it reminds me those holidays :)


Ara que ja fa dos mesos i mig que la utilitzo n’estic molt contenta! M’és molt útil i m’hi cap tot! A dins ho porto tot classificat amb les bosses del TUTORIAL que usvaig penjar AQUÍ, així de seguida ho tinc tot a mà :)
I’ve been using this bag since the hospital and I couldn’t be happier with it. It’s so useful and it keeps everything. I use the pouches which I showed you how to make them HERE, so it’s easy and quick to find everything inside.



Espero que us hagi agradat! Aniré penjant més cosetes a mida que pugui!
I hope you like it! I will be posting more things every time I can!

Bon cap de setmana!
Have a nice weekend!


diumenge, 30 de juliol de 2017

Easy pouch tutorial



Avui us porto un nou tutorial que crec que us agradarà! Havia de fer unes quantes bossetes tipus necesser, però no em volia complicar massa ja que com sempre vaig a contrarellotge :D Així que vaig pensar un patró i disseny que fos ràpid de cosir però bonic. I he pensat compartir-lo amb vosaltres :)
I wrote a new tutorial that I think you will like! I needed to make some simple pouches but I didn’t want to complicate myself to much, since as always I’m running out of time… So I thought of a pattern and design that was quick to sew but nice and useful. And I thought to share it with you :)



Instruccions per a tallar i material necessari: / Cutting instructions and needed material:
Bossa gran / Large bag:                                               
     - Loneta estampada / Printed canvas: 31 x 35 cm /12 ¼” x 14”
     Loneta llisa / Plain canvas: 31 x 76 cm / 12 ¼” x 30”

Bossa petita / Small bag:
     - Loneta estampada / Printed canvas: 25 x 31 cm / 10” x 12 ¼”
         - Loneta llisa / Plain canvas: 25 x 68 cm / 10” x 26 ¾”

A part necessitareu: snaps o algun altre sistema per tancar la bossa (velcro, botons...), màquina de cosir, planxa, tisores i agulles de cap.
You will also need: snaps or some other system to close the bag (velcro, buttons ...), sewing machine, iron, scissors and pins.


Instruccions de costura / Sewing instructions:
   1. Doblega la loneta llisa de manera que quedin 4 capes a la part inferior. La distància des de la base fins el punt on es plega ha de ser de 20.5 cm per la bossa gran i 18.5 cm per la bossa petita.
Fold the plain canvas so that there are 4 layers at the bottom. The distance from the base to the point where it is folded must be 20.5 cm (8”) for the large bag and 18.5 cm (7 ¼”) for the small bag.


   2. A la loneta estampada, marca aquesta mateixa distància (20,5 o 18 cm des de la base) a la cara interior de la loneta. Si l’estampat de la teva loneta té algun sentit vertical, tingues-ho en compte per a que no se’t vegi del revés a la solapa.
Mark the same distance (20.5 or 18 cm from the bottom) on the wrong side of the printed canvas. If your canvas has some vertical print, keep that in mind so that you’ll see it properly on the flag when the bag is finished.

   3. Encara la loneta llisa i la loneta estampada. Subjecta l’extrem superior i inferior amb agulles de cap. Amb un objecte rodó (una tassa o un bol), marca les cantonades superiors de la bossa per cosir-les arrodonides.
Place the printed canvas and the plain canvas right sides together. Pin the top and the bottom of both canvas together. Use a rounded object (a cup or bowl) to mark the top corners of the bag and sew them rounded.


   4. Cus des de la marca de la loneta exterior, vigilant no pinçar el plec de la loneta llisa, fins a la marca de l’altre costat. Seguidament, desplaça el plec de la loneta llisa a la banda que ja has cosit, i segueix cosint des de la marca fins a l’altre costat. Deixa una obertura d’uns 6 cm en un dels laterals de la part superior.
Sew from the mark of the printed canvas, taking care to not pin the folded canvas. Once you’re finish one side, move the folded canvas to the sewed side and keep sewing the other side of the bag, starting and finishing at the mark. Keep an opening of 6 cm aprox on one side of the flap.


    5. Mou les parts que has cosit a una mateixa banda, deixant el plec de la loneta llisa sense cosir a un costat. Cus els dos laterals del plec, de manera que et quedi tancat.
Place the sewed parts at one side, keeping the folded plain fabric at one side. Sew both sides of the fold canvas, so it stay closed.


   6. Retalla la tela sobrant de les cantonades i fes petits talls a les cantonades arrodonides. A través de la obertura que has deixat, dóna la volta a la bossa i posa-la del dret. Planxa totes les costures.
Clip the corners and make small cuts in the rounded corners. Through the opening you left, turn the bag right side out. Iron all seams.

   7. Extreu cap a fora la part de la butxaca. Doblega les cantonades inferiors fent un triangle equilàter i cus a uns 2.5 cm del vèrtex, unint així la part interior de la butxaca amb l’exterior i fent la base de la bossa. Torna a col·locar-ho a lloc.
Place wrong side out the pocket of the bag. Fold the corners by making an equilateral triangle and stitch about 2.5 cm from the vertex, joining the inner part of the pocket with the outside and making the base of the bag. Place it in place.


   8. Fes un repunt a la part superior de la butxaca i a la solapa de la bossa.
Stitch the top of the pocket and the flap of the bag.


    9. Finalment, col·loca els snaps o el sistema de tancament que hagis escollit.
Finally, place the snaps or the closure system that you have chosen.


Amb aquestes instruccions, pots arribar a fer les bosses de la mida que vulguis. A més, si li afegeixes unes anelles al lateral i una nansa, tens un bolso per a l’estiu la mar de còmode!
With these instructions, you can make the bags of the size you want. Also, if you add some rings to the side and a strap, you’re going to have a perfect bag for this summer!








dimarts, 25 de juliol de 2017

Visca els nuvis!!


Fa un parell de mesos es va casar una bona amiga meva. Quan ens va donar la noticia, de seguida vaig saber què li regalaria: un quilt de matrimoni. Tenia clar que volia fer-li un disseny senzill, amb colors i teles naturals, i per això vaig combinar teles de lli amb teles de cotó. Com sempre el temps se’m va tirar a sobre i no us puc ensenyar fotos gaire boniques, però us puc prometre que el resultat va quedar espectacular (tant que vaig estar a punt de no regalar-li! Hehe). Espero que els hi agradés i el facin servir per molts anys!! :)

A couple of months ago a good friend of mine got married. When she gave us the news, I immediately knew what I would give them as a wedding present: a full size quilt. I knew it had to be simple quilt design, with natural colors and fabrics, which is why I combined linen with cotton fabrics. As always, I run out of time and I couldn’t make beautiful photos, but I can promise you that the result was spectacular (I was about to not give it to them! Hehe). I hope they like it and will use it for many years! :)


 






Les teles de cotó estampades són de Tejidos Pulido. Les de lli són del meu baúl de teles preferides! :)
Printed cotton fabrics are from Tejidos Pulido. Linen fabrics are from my stash of favourite fabrics :)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...