Personalized patchwork baby quilt

Novembre ja ha arribat, i ara sí que comença a fer fred de veritat. Per això avui m’agradaria ensenyar-vos una de les darreres mantes de patchwork que he fet. Els que em coneixeu ja sabeu com m’agrada fer patchwork, especialment quilts (mantes), així que cada vegada que me n’encarregueu una, em doneu una alegria enorme! :D Espero que us agradi aquesta manteta que li vaig fer per la Clara, i que va viatjar fins a Roma per a poder arraulir-se amb ella :)

November has arrived, and weather is getting colder. So today I'd like to show you one of the last patchwork quilts I’ve made. For those who know me you know how I like patchwork, especially quilts, so every time you order me one, you make my day! :D I hope you like this blanket that I made for Clara, which traveled to Rome to snuggle with her :)

Per fer la manta vaig utilitzar dos charm packs de la col·lecció Scrumptious dissenyada per les fabuloses Bonnie & Camille. Pels que no estigue familiaritzats amb el patchwork, un charm pack és una col·lecció de teles ja pre-tallades, concretament són 42 quadrats tallats a 5” (uns 12.5 cm). El fet de ja tenir les teles combinades i tallades és una gran avantatge i estalvi tant en temps com en diners. Per això normalment jo sempre treballo amb pre-tallats. Si feu clic AQUÍ trobareu una guia de tots els pre-tallats que hi ha :)

To make the blanket I used two charm packs from the collection Scrumptious, designed by the amazing Bonnie & Camille. For those who aren’t familiar with patchwork concepts, a charm pack is a full collection of printed fabrics already cut, specifically are 42 squares cut at 5 "(about 12.5 cm). Work with pre-cut fabrics saves a lot of time, for cutting and choosing combinations of fabrics, and money. That’s why I always work with pre-cuts. At THIS LINK you’ll find a guide about all the pre-cut fabrics :)

A diferència dels quilts que normalment faig on combino les teles estampades amb tela blanca llisa, aquesta vegada vaig combinar-ho amb teles estampades en tons neutres. I la veritat és que m’encanta el resultat, així que segur que ho tornaré a repetir!

Unlike the other quilts I’ve made where I usually combine printed fabrics with solid white, this time I combined it with neural printed fabrics. And the truth is that I love the result, so surely I will repeat it again!

L’estructura d’aquesta manta és molt senzilla, combinant el que es coneix com a Half Square Triangles, que vindria a traduir-se com a “Quadrats fets a base de triangles”. La mida final és d’uns 95 cm x 120 cm.

The structure of this quilt is really simple, combining what is known as “Half Square Triangles”, which would be understood as "Square made from triangles." The final size of the quilt is approximately 38” x 48 cm.

Per l’encoixinat vaig combinar dos estils diferents: línies rectes per la part dels quadrats, cosit amb fil blau turquesa, i corbes cosides amb fil taronja per als voltants.

For the quilting I combined two different styles: straight lines for the squares, using turquoise thread, and stippling curves with orange thread for the borders.

I com no podria ser d’altra manera, la manteta anava personalitzada amb el nom i la data de naixement de la Clara. Un record que podrà conservar per sempre!

And as it couldn’t be otherwise, the blanket was personalized with Clara’s name and date of birth. A memory that she can keep forever!