Barcelona summer bag: winter version

Com han anat les festes de Nadal? A mi em fa molta gràcia preguntar-ho, per que tothom respon posant-se la mà a la panxa i mirant-te amb una cara d’empatxats… però ja ho té això el Nadal, oi? Família i molt de menjar! :D Precisament avui us vull ensenyar un dels regals que vaig fer per aquestes festes. A casa meva, entre cosins i tiets som 20 persones, així que ja fa uns anys vam decidir que faríem un sorteig d’amic invisible entre els adults i ens regalaríem només una cosa. Aquest any em va tocar fer-li un regal a la meva cosina, i de seguida vaig tenir clar que li regalaria un bolso “Barcelona summer bag” amb una combinació de teles que feia temps que em vetllava el cap. Deu fer cosa d’uns sis mesos que vaig descobrir Cocuan, un taller d’objectes de pell fets a mà al costat de casa els meus pares, i volia fer-hi una visita per veure si em posaria unes nanses de pell a les meves bosses. Doncs no només això, si no que em va ensenyar com posar-les i fer servir els seus estris! Va ser fantàstic! I aquí en teniu el resultat (perdoneu per la quantitat de fotografies... no em podia decidir quines no posar!) :D

How did Christmas Eve go? It’s really funny the reaction that people do when I ask them that question, mostly touching their bellies and making sick faces… but Christmas is this, right? Family and lots of food! :D Just today I want to show you one of the gifts that I’ve made during this days. In my house, counting uncles and cousins, we are 20 people; so a few years ago we decided that we would do secret Santa’s draw among adults giving only one thing. This year I had to make a gift to my cousin, and I knew just after I took the paper from the draw that I would made a "Barcelona summer bag" to her using some fabrics that I was thinking about for a long time. About six months I discovered Cocuan, a leather workshop just right to my parents’ house, and I wanted visit him and ask if he could put some leather handles on my bags. Not just that, but he taught me how to use his tools and put the handles by myself! It was fantastic! And here is the result (sorry for the bunch of photos…) :D

Per la bossa vaig combinar una loneta teixida de cotó i lli amb lli natural a la butxaca. La tela de la butxaca l’he estampat jo mateixa, gravant el segell i fent servir pintura tèxtil.

For the body of the bag I used a woven cotton and linen canvas combined with natural linen in the front pocket. I stamped the fabric from the pocket, carving the rubber stamp and using fabric paint.

Pel tancament de la bossa vaig fer servir lli sense estampar i cordill natural. Aquest sistema de tancat és molt segur i així no cau res fora :)

For the closure of the bag I used unprinted linen and natural ribbon. This system is quite safety so anything comes out of the bag :)

Les nanses de cuir les vaig fixar amb dos reblons d’or vell a cada extrem.

I fix the leather handles by using two old gold rivets attached at each ending of the handle.

Què us sembla el resultat? A mi em va agradar tant que vaig estar a punt de quedar-me’l per mi! Hahaha

What do you think about the result? I loved it so much that I was about to keep it me for me! hahaha

Recordeu que us podeu descarregar el patró per a fer aquest bolso en AQUEST link. I no deixeu de visitar la web de Cocuan. Si us agraden els articles de pell d’alta qualitat i que us puguin durar tota la vida, ell té el que busqueu!

Remember that you can download the pattern to make this bag on THIS link. And do not forget to visit the website of Cocuan. If you like high quality leather products, he has what you need!

Segueix-me a instagram! @aikamaku
Follow me on instagram! @aikamaku