A new year and a giveaway!

Primer post de l’any! I toca fer balanç de 2014. Ha estat un any molt complert, tant pel que fa a l’AikaMaku com a la meva “altra” vida lluny de la màquina de cosir :) Així que aquí us deixo un resum en imatges dels moments més importants!

First post of the year! And it’s time to do some review of 2014. It has been a very complete year, both for AikaMaku and for my "other" life away from the sewing machine :) So here you have a summary in pictures of the highlights of this year!

Aquest any he escrit 48 entrades al blog; però sense cap mena de dubte la que més èxit ha tingut ha estat la dels “Dos anys i un regal”, en que us vaig penjar el patró gratuït per a fer la Barcelona summer bag que vaig dissenyar per a la ocasió. Estic molt contenta per totes les persones que us l'heu descarregat, que a data d’avui sou 344 a través de google drive i 1508 a través de Craftsy. Tinc moltes ganes de veure’n algun d’acabat! :D

This year I have written 48 blog entries; but without any doubt the most successful post has been "Two years and agift" in which I shared the free pattern of the Barcelona summer bag, which I designed. I'm so excited for all the people that have downloaded it, which to date are 344 through Google Drive and 1508 through Craftsy. I can’t wait to see some finished bags! :D

A l’octubre també vaig publicar un nou patró, aquesta vegada de patchwork, anomenat "SPOOKY quilt". El vaig dissenyar expressament per a Halloween, tot i que us he de dir que ja tinc pensat provar-lo amb unes altres teles a veure com queda! Si us el voleu descarregar podeu fer-ho clicant AQUÍ.

In October I also published another pattern, this time a quilt pattern named "SPOOKY quilt". I designed this one especially for Halloween,  although I have to tell you that I’m going to try it soon with other fabrics to see how it looks like! If you want to purchase this pattern just link HERE.

Aquest any també m’he estrenat com a professor de patchwork, i m’ha encantat! He conegut a dones meravelloses amb les que he pogut compartir molt més que fil i agulla, i espero que així segueixi el 2015!

This year I’ve also started teaching patchwork and I’ve loved it! I’ve met wonderful women with which I’ve shared more than thread and needle, and I really hope that this goes on on 2015! 

Anant a un terreny més personal, aquest 2014 també ha estat un gran any per moltes coses. Al juny vam decidir adoptar a una bretona que ens ha trasbalsat la casa de cap a peus, però que adorem. A l’agost vaig canviar de dècada, i ja en són 30! Al setembre vaig defensar la tesi doctoral, i sí, ja sóc Doctora en Ciència dels Aliments (toma!). I a l’estiu vaig aprofitar el break per perdre’m pels meravellosos paisatges del País Basc...

Going to a more personal level, 2014 has also been a great year for so many things. In June we decided to adopt a Spaniel Breton puppy, who has revolutionized our home but who we adore unconditionally. In August I changed the decade, turning 30! In September I defended the thesis, and yes, now I am a PhD in Food Science (yep!). And during summer I took a break to get lost in the wonderful landscapes of the Basque Country...

Si vols seguir el meu compte personal de instagram: @aideti
If you want to follow my personal instagram account: @aideti

Sobre el blog, l’entrada que més us va agradar va ser l’anomenada “You are”, on us ensenyava la primera Cargo Duffle Bag que vaig fer, pensada per a portar-hi les cosses del bebè.

About the blog, the post that you liked the most was the one called “You are”, were I showed you the first Cargo Duffle Bag that I made, thought to carry baby’s things.

A la comunitat de instagram (@aikamaku) hem crescut molt! I això és fantàstic per que jo hi estic moooolt enganxada! :D Aquí teniu les fotos amb més likes de cada mes del 2014.

On the instagram community (@aikamaku) we have grown up! And that’s so great cause I’m totally addicted to it! :D Here you have the photos with more likes of each month from 2014.

I a Facebook fa uns dies us demanava que m’ajudéssiu a arribar al mig miler de seguidors... i ho hem aconseguit!!! :D I per tal d’agrair-vos els vostres comentaris, els likes i el que compartiu el que faig, us he preparat un petit obsequi, tal i com us vaig prometre!

A few days ago I asked you on Facebook to help me to reach five hundred fans... and we did it!!! :D To thank you for your comments, likes and for sharing, I have prepared a little gift, as I promised!

Es tracta d’un lot de productes rebonics i útils, apte tant per als que feu manualitats com per als que no! :)

A set of lovely and useful products suitable for both of you either if you're a crafter or not!

Està format per:
1. Clauer de cinta que he fet per a la ocasió.
2. Conjunt de teles de 50 x 50 cm: lli/cotó estampat a mà; lli/cotó natural; cotó a conjunt.
3. Caixeta metàl·lica per a guardar-hi les teves coses preferides
4. Set de segells “mustache” amb tinta per a estampar sobre paper i sobre roba

It comprises:
1. A lanyard that I've made for this occasion.
2. Set of 50 x 50 cm fabric: linen / cotton hand-printed; linen / cotton natural; matching solid cotton fabric.
3. Little metal box to store your favorite things
4."Mustache" stamps set and ink for printing on paper and on fabric.

--- SORTEIG TANCAT. GRÀCIES PER PARTICIPAR!! ---

--- THE GIVEAWAY IS CLOSE NOW. THANKS FOR PARTICIPATE!! ---

I què heu de fer per aconseguir-lo? Doncs molt senzill!

1. Ser seguidor de la pàgina de Facebook.

2. Compartir la foto del sorteig de Facebook en el vostre mur.

3. Omplir el formulari d’aquí sota.

And what do you have to do to get it? Very simple!

1. Be a follower of the Facebook page.

2. Share the photo of the giveaway on your Facebook wall.

3. Fill out the form below.

Només hi podeu participar una vegada, i teniu fins el dia 5 de gener a mitjanit per a participar-hi. El dia 6 anunciaré el guanyador del sorteig. Els participants internacionals sou benvinguts!

You can only participate once, and you have until January 5^th at midnight to participate. On the 6^th I will pick up the winner randomly. International participants are welcome!

Espero que compartim aquests i molts d’altres moments aquest 2015. Bon any!!

I hope we can share these and so many other moments of this 2015. Happy New Year!!