Blogging tips


dimarts, 13 d’agost de 2013

Una part de mi


La setmana passada tant jo com el meu germà vam celebrar el nostre aniversari, ell el dia 6 i jo el 8. Sempre ho hem celebrat junts i en família, a la casa que tenim a la Garrotxa, envoltats de cosins, tiets, parelles i amics. I que sigui així per molts anys!! :)
Ja l’any passat li volia fer un regal especial al meu germà, alguna cosa feta per a mi; però com sempre vaig a l’últim minut, no vaig tenir temps. Però d’aquest any no volia que passés, ja que al setembre comença una nova etapa molt important per a ell, lluny de casa els pares! Així que volia que tingués una cosa que li fos útil i que quan la veiés i la fes servir pensés en mi... I em penso que la vaig encertar! A veure què us sembla aquesta manta que li vaig fer :)
Last week my brother and I celebrated our anniversary, he on the 6th and I on the 8th. We've always celebrated them together and with our family, in the house that we have in the Garrotxa region, surrounded by our cousins, uncles, friends and couples. And I hope this won’t ever change! :)
Last year I wanted to make him a special gift, something handmade by me; but as I always start in the last minute, I ran out of time by the date. But this year I wasn’t willing that the same could happen, as new and important changes in his life are going to start this September, away from parents' home! So I wanted to make him something that was useful and that when he uses it he thought about me... And I think I get it right! Hope you like this quilt that I make for him :)





Les teles ja les tenia més que triades i reservades per a aquest projecte des de fa temps. Es tracta de la col·lecció Reunion, dissenyada per Sweetwater. Ja us he ensenyat varies coses fetes amb les col·leccions d’aquestes dissenyadores (que podeu veure AQUÍ i també AQUÍ) i ja us puc dir que no n’hi ha cap n’hi una que m’hagi decepcionat! En aquest cas vaig fer servir part d’un charm pack i d’un jelly roll per fer els blocs.
I have these fabrics chosen and reserved for this project for some time. This is the Reunion collection, designed by Sweetwater. I've already shown you some things made with some collections of these designers (which you can see HERE and HERE) and now I can say that none of them had ever disappointed me! In this case I used part of a charm pack and a jelly roll to make the blocks.









Tot i els estampats de les teles volia que el disseny fos masculí, i per això hi vaig combinar la tela llisa blau marí, que vaig comprar a Ikea. El patró que em vaig inventar per fer la manta no és gens complicat i molt agraït de fer. El quadre central fa 12,5 cm. L’amplada del marc blau marí és de 3 cm, i la següent volta amb tela estampada va ser amb tires de 6,25 cm d’ample. Cada bloc fa 26,5 cm, i la mida final de la manta és de 130 x 200 cm. Aquí teniu l’esquema, per si la voleu fer :)
Although the patterned fabrics, I wanted a masculine design, so I combined them with the navy blue cotton that I bought at Ikea. I made up the pattern which is not complicated and very grateful to sew and assemble. The central square is 12.5 cm (5”). The width of the blue frame is 3 cm (approx 1¼”), and the next frame was a patterned fabric 6.25 cm (2.5”) wide. Each block measures 26.5 cm (approx 10.5”), and the final size of the blanket was 130 x 200 cm (approx 51” x 79”). Here's the pattern, if you want to make it :)




L’encoixinat el vaig fer amb línies ben rectes: creus a l’interior de les peces quadrades i perfil en els marcs estampats.
I quilted the blanket using straight lines: crosses inside the square pieces and following the border on the patterned frame.




Per a la vora vaig fer servir retalls de 25 cm de les mateixes teles estampades, que li van donar el toc de color que faltava.
I used strips of 25 cm of the same patterned fabrics for the binding, and I have to say that I fell in love with this scrappy binding :)




La tela del darrera també és de Ikea, dissenyada per Emma Jones. I com no podia ser menys, li vaig personalitzar la manta amb una dedicatòria d’aquelles de llagrimeta ;)
The backing fabric is also from Ikea, designed by Emma Jones. And as you would expect, I personalize the blanket with one of those dedication that can bring some emotional tears ;)




Wherever you go, a part of me will always go with you.

Crec que en farà molt. I el que em fa més il·lusió és que per molt lluny que estiguem l’un de l’altre, sempre tindrà una part de mi que es podrà emportar en el seu següent destí.

T’estimo bro! :)

I think that he will use it so much. And what makes me most excited is that even if we have a big distance between us, he will always have a part of me that can carry to his next destination.

I love you bro! :)







3 comentaris :

  1. És espactacular aquesta manta t'ha quedat molt bé i l'escrit brodat un record molt bònic. Felicitats. ;)

    ResponElimina
  2. M'encanta aquest cercle amb missatge, és molt dolç!! Quina bona idea, me faig seguidora des teu bloc :)

    ResponElimina

Gràcies per els vostres comentaris!
Thanks for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...