A new bag

L’AikaMaku ja està de tornada! Han estat quinze dies d’allò més ben aprofitats! Ja fa temps que us vaig dir (en aquest post) que si algun dia tenia la ocasió de viatjar a Estats Units segur que seria la meva perdició (econòmica), doncs la varietat de teles per fer patchwork i de tot tipus de manualitats que tenen a allà és increïble, i molt més bé de preu que aquí. Així que ja us podeu imaginar... Tinc un nou arsenal de teles precioses esperant per a nous projectes! :)

AikaMaku is back! Fifteen days extremely well used! Some time ago I wrote (in this post) that if I ever had the chance to travel to the United States it would certainly be my (economical) undoing, because the variety of patchwork fabrics and all kinds of craft stuffs that they have there are amazing, and much better price than here. So you can imagine ... Now I have lots of beautiful fabrics waiting for new projects! :)

El que us ensenyo avui, però, ho vaig cosir abans de marxar. Era un regal per la meva amiga americana, amb qui he passat aquests quinze dies; i aprofitant que durant la meva estada era el seu aniversari, i sabent que li encanta tot lo de l’AikaMaku, vaig cosir-li un bolso. És el nou model que he dissenyat per aquest estiu, i com no podia ser d’una altra manera, es dirà “Minnesota”. A veure què us sembla!

What I’m showing you today I sewed it before I went there. It was a gift for my American friend, with whom I spent those two weeks, and because during my stay was her birthday and she loves every AikaMaku creation, I will sew her a bag. This is the new model that I’ve designed for this summer, and as it couldn’t be otherwise, it’s named “Minnesota”. Let’s see what do you think!

  

Consisteix en una bossa grossa per penjar a l’espatlla o creuar-te-la. La meitat de la bossa queda doblegada, fent una solapa que serà més o menys gran segons lo plena que es porti la bossa.

It consists of large bag to wear it over your shoulder or cross-body style. Half the bag is folded, making a flap more or less long depending on how full you’ll carry the bag.

Té un tancament imantat (que podeu comprar aquí) i una butxaca a l’interior. A la part de fora hi té una altra butxaca més gran, que la vaig cosir unint unes peces d’un charm pack de Moda de la col·lecció Hometown, dissenyada per Sweetwater i de la que ja us he parlat anteriorment aquí. En aquesta butxaca i vaig afegir una cinta amb un mosquetó per a poder-hi enganxar les claus.

It has a magnetic closure (which you can buy here) and an interior pocket. On the outside it has another larger pocket that I made it sewing some squares of a Moda charm pack from Hometown collection, designed by Sweetwater which I had already talked you about here. In this pocket I added a ribbon with a snap hook so as to hook the keys.

A la solapa, per a que no es veiés tant llisa, hi vaig posar una agulla que vaig fer cosint uns retalls sobre una fliselina rígida, i li va acabar de donar el toc “AikaMaku” :)

On the flap, in order to make it less plain, I add a pin made of some remnants cuts on a rigid interfacing, and it just gave the "AikaMaku" touch  :)

Espero que us hagi agradat tant com a mi dissenyar-la i cosir-la. Aviat me’n faré una per mi per poder-la lluir aquest estiu! Si vols la teva ja ho saps, contacta amb l’AikaMaku! :)

I hope you’ve liked it as much as me designing it and sewing it. Soon I'll do one for me to wear it this summer! If you want your own one you know what to do, contact to AikaMaku! :)

Ah! Les caixes de fusta tipus antigues que veieu a alguna foto són caixes de maduixes reciclades que he fet seguint aquest tutorial tant senzill (i que a mi, sense tenir ni idea de restauració, m’ha donat molt bon resultat!).

Bon cap de setmana!!

Oh! The old wooden boxes that you’ve seen in some photos are recycled strawberry boxes that I made following this easy tutorial (and even if you have no idea of ​​restoration like me, the results are gorgeous!).

Have a nice weekend!