Blogging tips


diumenge, 30 de juliol de 2017

Easy pouch tutorial



Avui us porto un nou tutorial que crec que us agradarà! Havia de fer unes quantes bossetes tipus necesser, però no em volia complicar massa ja que com sempre vaig a contrarellotge :D Així que vaig pensar un patró i disseny que fos ràpid de cosir però bonic. I he pensat compartir-lo amb vosaltres :)
I wrote a new tutorial that I think you will like! I needed to make some simple pouches but I didn’t want to complicate myself to much, since as always I’m running out of time… So I thought of a pattern and design that was quick to sew but nice and useful. And I thought to share it with you :)



Instruccions per a tallar i material necessari: / Cutting instructions and needed material:
Bossa gran / Large bag:                                               
     - Loneta estampada / Printed canvas: 31 x 35 cm /12 ¼” x 14”
     Loneta llisa / Plain canvas: 31 x 76 cm / 12 ¼” x 30”

Bossa petita / Small bag:
     - Loneta estampada / Printed canvas: 25 x 31 cm / 10” x 12 ¼”
         - Loneta llisa / Plain canvas: 25 x 68 cm / 10” x 26 ¾”

A part necessitareu: snaps o algun altre sistema per tancar la bossa (velcro, botons...), màquina de cosir, planxa, tisores i agulles de cap.
You will also need: snaps or some other system to close the bag (velcro, buttons ...), sewing machine, iron, scissors and pins.


Instruccions de costura / Sewing instructions:
   1. Doblega la loneta llisa de manera que quedin 4 capes a la part inferior. La distància des de la base fins el punt on es plega ha de ser de 20.5 cm per la bossa gran i 18.5 cm per la bossa petita.
Fold the plain canvas so that there are 4 layers at the bottom. The distance from the base to the point where it is folded must be 20.5 cm (8”) for the large bag and 18.5 cm (7 ¼”) for the small bag.


   2. A la loneta estampada, marca aquesta mateixa distància (20,5 o 18 cm des de la base) a la cara interior de la loneta. Si l’estampat de la teva loneta té algun sentit vertical, tingues-ho en compte per a que no se’t vegi del revés a la solapa.
Mark the same distance (20.5 or 18 cm from the bottom) on the wrong side of the printed canvas. If your canvas has some vertical print, keep that in mind so that you’ll see it properly on the flag when the bag is finished.

   3. Encara la loneta llisa i la loneta estampada. Subjecta l’extrem superior i inferior amb agulles de cap. Amb un objecte rodó (una tassa o un bol), marca les cantonades superiors de la bossa per cosir-les arrodonides.
Place the printed canvas and the plain canvas right sides together. Pin the top and the bottom of both canvas together. Use a rounded object (a cup or bowl) to mark the top corners of the bag and sew them rounded.


   4. Cus des de la marca de la loneta exterior, vigilant no pinçar el plec de la loneta llisa, fins a la marca de l’altre costat. Seguidament, desplaça el plec de la loneta llisa a la banda que ja has cosit, i segueix cosint des de la marca fins a l’altre costat. Deixa una obertura d’uns 6 cm en un dels laterals de la part superior.
Sew from the mark of the printed canvas, taking care to not pin the folded canvas. Once you’re finish one side, move the folded canvas to the sewed side and keep sewing the other side of the bag, starting and finishing at the mark. Keep an opening of 6 cm aprox on one side of the flap.


    5. Mou les parts que has cosit a una mateixa banda, deixant el plec de la loneta llisa sense cosir a un costat. Cus els dos laterals del plec, de manera que et quedi tancat.
Place the sewed parts at one side, keeping the folded plain fabric at one side. Sew both sides of the fold canvas, so it stay closed.


   6. Retalla la tela sobrant de les cantonades i fes petits talls a les cantonades arrodonides. A través de la obertura que has deixat, dóna la volta a la bossa i posa-la del dret. Planxa totes les costures.
Clip the corners and make small cuts in the rounded corners. Through the opening you left, turn the bag right side out. Iron all seams.

   7. Extreu cap a fora la part de la butxaca. Doblega les cantonades inferiors fent un triangle equilàter i cus a uns 2.5 cm del vèrtex, unint així la part interior de la butxaca amb l’exterior i fent la base de la bossa. Torna a col·locar-ho a lloc.
Place wrong side out the pocket of the bag. Fold the corners by making an equilateral triangle and stitch about 2.5 cm from the vertex, joining the inner part of the pocket with the outside and making the base of the bag. Place it in place.


   8. Fes un repunt a la part superior de la butxaca i a la solapa de la bossa.
Stitch the top of the pocket and the flap of the bag.


    9. Finalment, col·loca els snaps o el sistema de tancament que hagis escollit.
Finally, place the snaps or the closure system that you have chosen.


Amb aquestes instruccions, pots arribar a fer les bosses de la mida que vulguis. A més, si li afegeixes unes anelles al lateral i una nansa, tens un bolso per a l’estiu la mar de còmode!
With these instructions, you can make the bags of the size you want. Also, if you add some rings to the side and a strap, you’re going to have a perfect bag for this summer!








Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada

Gràcies per els vostres comentaris!
Thanks for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...