The Sweden tote bag

Ja fa molts mesos que vaig dissenyar aquesta bossa, amb motiu d’un concurs que us vaig ensenyar AQUÍ. Doncs al desembre me’n van encarregar una, per fer un regal. Volia esperar a ensenyar-vos-la aprofitant a penjar-ne el patró, però vist que això trigarà una mica, us l’ensenyo ja :)

Aquest cop vaig fer servir una roba gris de cotó gruixut, tipus tapisseria, combinant-la amb un lli ratllat molt xulo. I em plau dir-vos que ja l’he batejat. En motiu del seu origen, us re-presento la bossa Sweden :)

Some months ago I designed this bag, which I presented in a competition that I showed you HERE. In December I sewed another one as an order that I received. I was waiting to show it to you until have ready the pattern, but seeing that this will take a little longer, I’m going to show it to you now :)

This time I used a thick gray cotton fabric, combined with an awesome striped linen. And I am pleased to tell you that I have already named this bag. On the occasion of its origin, I am happy to re-introduce you the Sweden tote bag :)

Aquesta bossa té una mida molt bona per dur a diari, ja que t’hi cap de tot però no és excessivament gran. Té una butxaca interior i una d’exterior amb cremallera. La tira té la mida justa per poder penjar a l’espatlla o creuar-te-la.

This bag has the perfect size for carrying it around daily, as everything fits inside, but it’s not too big. It has an inside pocket and a zippered exterior pocket. The strip is just the right size to hang on your shoulder or cross it.

AQUÍ trobareu un tutorial de com fer aquestes butxaques.
HERE you'll find a tutorial for this zipper pockets.

La combinació de les teles m’encanta... i a vosaltres?

I love the combination of fabrics ... Don’t you?

Us prometo que no trigaré gaire a fer el patró, d’acord? :)

I promise that I will have the pattern finished soon, ok? :)