Blogging tips


diumenge, 9 de setembre de 2012

Per a les més valentes


Ja fa tres mesos que la Maria i la Júlia van néixer. Tenien tantes ganes de sortir que ho van fer dos mesos abans del previst. Van haver de quedar-se molts dies a l’hospital, però són tant valentes i tant fortes que malgrat ser tant petitones se n’han sortit. Ara ja estan a caseta, donant guerra 24 hores al dia i fent-se cada dia més guapes. Als pares els feia gràcia tenir uns amanyacs de patchwork, i jo els hi volia fer algun regal especial però no tenia clar el què. Així que quan m’ho van demanar vaig veure la oportunitat perfecte!
It has been three months since Maria and Júlia were born. They wanted to be out so badly so they did it two months before it was planned. Consequently, they had to stay many days in the hospital; but despite being so little they are so brave and strong, and they made it. Now they are at home, and every day they look more beautiful. Their parents fancy a patchwork swaddling blanket and at the same time I was wondering what I could make for the babies. So when they ask me if I could make them I finally found the perfect present for them.




Buscant entre les robes que tenia vaig trobar uns charm packs de Moda de la col·lecció California Girl, dissenyada per Fig Tree Quilts, que em van semblar perfectes, doncs no tenen els típics colors rosats que se sol adjudicar a les nenes, però són molt finetes i alegres. Vaig fer servir un patró de zig - zag, que tot i ser un dels bàsics del patchwork trobo que queda molt original.  La part de dins és de roba de tovallola. Al voltant li vaig posar una ondulina beix per a donar un acabat més polit.
Searching among the fabrics that I had I found some Moda charm packs from the California Girl collection, designed by Fig Tree Quilts, that were perfect for my purpose, because they don’t have the typical pink colors used (overmuch) for girls, but they are so lovely and cheerful. I used a zig - zag pattern, which besides being one of the basics of patchwork I find the result so original and different. I use a towel fabric for the inside part, and around the blanket I sewed a medium size ric –rac.


    

Aquests amanyacs els vaig fer amb un carinyo molt especial per a aquestes dues princeses. Espero que als pares, que es mereixen un monument per la feinada que estan fent, els hi hagin agradat. I a la Maria i la Júlia, les nenes més valentes que conec, que en gaudeixin! :)
I made those swaddling blankets with all my love especially for these two little princesses. I hope that the parents, who deserve a monument for all the hard work that are doing, like the blankets. And to Maria and Júlia, the bravest girls I have ever known, enjoy them! :) 

La Júlia
La Maria

Mireu-les bé. Són o no són precioses? :D 


1 comentari :

  1. Quina preciositat d'amanyacs...però sobretot, quina preciositat de nenes!!!!!

    ResponElimina

Gràcies per els vostres comentaris!
Thanks for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...